لهجات سورية

نبدأ باللهجة اللاذقانية:
اولا اللهجة الاذقانية
قواعد اللغة
1. في اللهجة اللاذقانية يحذف دائما اخر حرف في الجملة او الكلمة اذا كانت مفردة
2. في اللهجة اللاذقانية تمد الكلمة دائما ثلاث حركات مد لازم
3. في اللهجة الللاذقانية تشدد دائما الكلمات في اوسطها
4. في اللهجة اللاذقانية الافعال الضعيفة تضاف اليها كلمة( نهنه ) في مؤخرتها مثل ( اخدوهنه ) ( اتلوهنه ) ( دبحوهنه ) ( ابوهنه ) مع كسر الهاء
الكلمات : اهم كلمة في اللهجة اللاذقانيةهي كلمة
عيٌن = انظر
زتا =ارميها
شلفا = ارميها
زركو = حشكو
خيسو = ضربو بالسكين
لمط = لم
قبوع = كيس
كت = عبي
ابا = ارفعها
جلموء = مصلحجي
حمزة = يلي يحشر حالو بكل شي
معلاق= بيدخل بكل شي
سكمبري = نوع من السمك = حجش
شكمو= خذلوا
يبأبش = يلخبص= يلعب بأصابعه
عواأبك = شرف العيلة
لعفا ( مد لازم 12 حركة مع فتح الفاه ) = للتعجب
شفاتير = شفايف
كلاكيش = غراض
مأنتن = وسخ
صفدعة = ضفدعة
ملنص = وصل عل قمة ( توب )
ضبع = طنط
إيعا = يعزة = شحاري= شحميتي = للتعجب
مكن = قوي
عكيد = ابضاي
عمشة = وسخ الانف
سأرأ = علبة معدنية
دربكو = دعترو= اوقعه ارضا
زنزوأة = مرجوحة
شأليبة = قليبة
مأنشح = وسخ
الشين = جرابات
الشت = زحطت
البيسة = كيلوت
اشأ = الطريق الغير معبد = خرج عن الطريق
طروشو = صرعو
زلاعيم = لوزات
خربوء = خروأ = ضعيف
اكعرو = زغورا = طردوا
زمأ = مر
بحت = مات
طشة = اهبل
ايش ياه = شو ياه
مكنة = متور
مشنص = نوع من المتورات في عام ال 20
مشنص ( مصطلح ) = حظو حلو
دشو = تركو
اهتر = اهبل
جيعان = جوعان
شرنّة = الفتاة يلي بتروح و بتجي كتير
هبور = شرشوح
معتر = مسكين = ضريب سكاكين
تليانه = مليانه
صحفة = نفاضة سواكير
بتو = بنتو
اخوي = اخي
زاوة = زاوية
كبينة = تواليت
هردبشت = هبور
يا بو = للمناداه
لقلوق = الذي يتنقل من مكان الى اخر و يلي بيلزق عليك
علي ما علي = للحلفان
مش = دليل على الاشيء
أت = انت
فهنه = يوجد
آي = نعم
بردلي = بردت
بربيش = خرطوم
فا = يوج
د أسا = لسا
يحمك = دعوة بالشر و الحمة
فلوكا = مركب الصيد المتوسط الطول
لنش = مركب الصيد الطويل و الكبير
ببور = سفينة
ريسي = معلمي
ما عن طيبي = ما كان قصدي
يلعن سلسفينك = يلعن اجدادك
لز = زيح= بعّد
خمخوم = الذي يحشر انفه في كل مكان
شو دحشّك = شو دخلك
اتورة = نتوسه = اتوسه = شوي زغيرة
فط = نط
خربر = مثقب وهو اداة كهربائية للنجاريين و الكهربجيية
حربوْء = ذكي
كحشو = طردو
درميل = حليق = انقلع فويج = انقلع
ليش عم بتزاور = ليش عم تتطلع
مسئسء = مليانة مي
شنتيانة = سيف طويل طري جدا للعلئة = مشكلة
حبكت = كمشت = لنصت = وصلت عل قمة
يو عين = يا عين
بلعط = تحرك بسرعة وهي مشتقة من بلعوط و هو ابن الضفدع
قرقوعة = مهرهرة
سيبو = تركو
شكودري = شاوي حجش
يطلع صوب برا = يذهب إلى دورة المياه
كل يوم تعا = يا ميت اهلا و سهلا بس لابقا تعيدا
شكارة = كلمة سيئة للفتاة الرخيصة جدا و ضعت للظرورة الشعرية
طروشو = طوشو = خّيلو = جننو
صرضعو = مشتقة من الصرضعون و الحيوان البحري الذي يمشي على جنب و معناها = جننو


و بتوقع أنكن لاحظتو الشبه بينها و بين اللهجة السلمونية في بعض المواضع ...... و نتابع بقية اللهجات لاحقا